vo van ai câu

• “In Vietnam today, planting a bomb or sending an E-mail abroad carries the same punishment”, deplored Vo Van Ai.
  “Ở Việt Nam ngày nay, đặt bom hay gửi thư điện tử ra nước ngoài đều bị các sắc luật này trưng trị như nhau”, ông Võ Văn Ái nhấn mạnh.
• Vo Van Ai and Penelope Faulkner were to introduce the report on Vietnam at a news conference at the Foreign Correspondents Club of Thailand.
  Ông Võ Văn Ái và bà Penelope Faulkner định trình bày bản phúc trình về Việt Nam tại một cuộc họp báo ở Câu lạc bộ Phóng viên nước ngoài của Thái Lan.
• “The government report for the UPR is full of statements that defy reality and mask the fierce repression of civil society that has drawn strong criticism from the international community,” said VCHR President Vo Van Ai.
  “Báo cáo của Chính phủ (Việt Nam) cho UPR đầy những tuyên bố trái với thực tại và che dấu việc đàn áp khốc liệt xã hội dân sự bị cộng đồng quốc tế lên án mạnh mẽ,” Chủ tịch VCHR Võ Văn Ái nói.
• “The government report for the UPR is full of statements that defy reality and mask the fierce repression of civil society that has drawn strong criticism from the international community,” said VCHR President Vo Van Ai.
  “Báo cáo của Chính phủ (Việt Nam) cho UPR đầy những tuyên bố trái với thực tại và che giấu việc đàn áp khốc liệt xã hội dân sự bị cộng đồng quốc tế lên án mạnh mẽ”, Chủ tịch VCHR Võ Văn Ái nói.
• I join my voice with his many friends in Vietnam and around the world in congratulating and thanking Vo Van Ai, for his inspirational life and work for Vietnam and humanity.”
  Tôi xin góp lời tôi với rất đông bằng hữu của anh Võ Văn Ái ở Việt Nam và vòng quanh thế giới để cùng chúc mừng và cám ơn anh Võ Văn Ái, thông qua cuộc đời gây cảm hứng của anh và những việc anh làm cho Việt Nam và nhân loại”.